Vamos a adentrarnos en todo lo que necesitas saber para hablar de dinero con naturalidad en inglés. Desde la pregunta básica pero esencial « ¿Cuánto cuesta? » hasta el peculiar slang británico, I got your back!
🤔 ¿Cuánto cuesta?
Si te vas de compras este Black Friday, ¡es lo mínimo que tienes que saber! Primero, así se pregunta cuánto vale algo de forma natural en inglés:
- How much is this?
¿Cuánto es?
- How much does this cost?
¿Cuánto cuesta?
- How much do I owe you?
¿Cuánto le debo?
🏷 ¿Sabes leer los precios en inglés?
De nada sirve saber preguntar cuánto cuesta algo en inglés si después no vamos a entender lo que nos contestan, eso está claro. ¿Sabes que hay dos formas de leer los precios en inglés? Aquí te viene un truquito muy sencillo.
Imagínate que estás en una tienda de Londres en Black Friday y ves este precio: £5.95
Lo podrías decir de las siguientes formas:
- La forma larga: it’s five pounds and ninety five pence
- La forma easy peasy: It’s five ninety five
¡Pero es que la cosa no termina aquí!
Si el precio tiene cuatro cifras y estas dos últimas son un cero, se puede leer también de dos formas distintas. Ponte en situación:
$1200
Se puede leer:
✅It’s one thousand two hundred dollars
✅It’s twelve hundred dollars
$1500
Se puede leer:
✅It’s one thousand five hundred dollars
✅It’s fifteen hundred dollars
That's correct! Se puede leer bien de la forma de toda la vida, o diciendo simplemente el primer número seguido de "hundred". Each to their own! Para gustos, los colores.
🪙 Hablemos de monedas
Ten en cuenta que en inglés hay dos formas de decir la palabra “moneda” como tal. Tenemos el término currency, que se refiere al tipo de moneda (euro, dólar, libra…) o coin, que se refiere literalmente a la moneda de metal.
¿Y cómo llamamos a las moneditas más pequeñas?
$ DOLLAR
- Cent
£ POUND
- Pence
€ EURO
- Cent
🇬🇧 Un poquito de Slang Británico
En UK tienen su propio slang para hablar de sus notes (billetes). ¿Lo conocías?
Quid
Otra forma coloquial de llamar a las libras
The book is ten quid
A fiver
Un billete de cinco libras
Do you have a fiver?
A tenner
Un billete de diez libras
Can you lend me a tenner?
A grand
Se refiere a “mil”
My camera cost me three grand
I told you! Parecía algo básico y fácil, ¿pero has visto la de truquitos que se pueden sacar de todo este tema de los precios en inglés? It’s never-ending!
